See falla på eget grepp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fal·la på eget grepp",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I en saga eller en fabel händer det ofta att en av protagonisterna faller på eget grepp.",
"translation": "In einem Märchen oder in einer Fabel passiert es häufig, dass sich einer der Protagonisten durch eigenes Handeln in große Schwierigkeiten bringt."
},
{
"text": "Om hon faller, så är det på eget grepp.",
"translation": "Wenn sie geschlagen wird, dann mit den eigenen Waffen."
}
],
"glosses": [
"seinen Misserfolg durch eigenes Handeln verursachen; mit den eigenen Waffen geschlagen werden; sich selbst ein Bein stellen, durch sein eigenes Verhalten übel dran sein; „aufgrund des eigenen Griffes fallen“"
],
"id": "de-falla_på_eget_grepp-sv-phrase-8Qwf9QSU",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich selbst ein Bein stellen"
}
],
"word": "falla på eget grepp"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fal·la på eget grepp",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I en saga eller en fabel händer det ofta att en av protagonisterna faller på eget grepp.",
"translation": "In einem Märchen oder in einer Fabel passiert es häufig, dass sich einer der Protagonisten durch eigenes Handeln in große Schwierigkeiten bringt."
},
{
"text": "Om hon faller, så är det på eget grepp.",
"translation": "Wenn sie geschlagen wird, dann mit den eigenen Waffen."
}
],
"glosses": [
"seinen Misserfolg durch eigenes Handeln verursachen; mit den eigenen Waffen geschlagen werden; sich selbst ein Bein stellen, durch sein eigenes Verhalten übel dran sein; „aufgrund des eigenen Griffes fallen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich selbst ein Bein stellen"
}
],
"word": "falla på eget grepp"
}
Download raw JSONL data for falla på eget grepp meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.